<<<<<>>>>>

50% of the total amount is required to  secure 
and confirm  a reservation and the balance is 
due 30 days prior to arrival.  A cash security
deposit of USd $500 has to be made upon 
arrival to cover for damages or losses. It will 
be returned at the time of departure 
discounting whatever is necessary.

In case of a cancellation this deposit is not 
refundable but if we're notified at least 20 days
before arrival, it will be credited to a future
rental rescheduled at the convenience  of
both parties according to availability.

<<<<<>>>>>

Se requiere un depósito del 50% del monto
total para confirmar la reservación y el saldo
debe pagarse 30 días antes de la llegada.Se
pide un depósito de garantía de
$5000 pesos en efectivo para cubrir 
posbles daños o pérdidas. Este depósito le
será devuelto al final de lam estadía
descontando lo que sea necesario.

En caso de cancelación, este depósito no es
reembolsable pero , siempre y cuando nos 
den 20 d+ias de preaviso, se le acreditará 
a una futura renta en fechas convenientes 
para ambas partes.