A 50% deposit of the total amount is
required to secure and confirm a
reservation.  The balance is due
a few days prior to arrival.
In case of cancellation this deposit is not
 refundable but will be credited to a future 
rental provided we have 15 days notice.
A cash security deposit of USD $500 
must be made upon arrival to cover for
possible damages or losses.  This deposit
will be returned at the time of departure
discounting only whatever is necessary.

   Se requiere un depósito del 50% del
monto total para confirmar una 
reservación. El saldo se debe pagar 
unos días antes de la llegada.
En caso de cancelación, dicho depósito no es
 reembolsable pero será acreditado a una
futura renta si nos da un preaviso de 15 días.
Un depósito de seguridad de USD $500 en
efectivo debe hacerse en el momento de la llegada
 para cubrir posibles daños o pérdidas.
Este depósito será devuelto en el momento de
 la salida, descontando solo lo que sea necesario.